«Start every day off with a smile and get it over with.» / Lingvo Live

Наталья Тенинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Start every day off with a smile and get it over with.

1.
Начинай и проводи (проживай) каждый день с улыбкой.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
1

Переводы в словарях Lingvo

Let's just get it over with.Давайте просто покончим с этим.

Al things being equal, I'd rather do it now and just get it over with.При прочих равных условиях, я бы сделал это сейчас и покончил с этим раз и навсегда.

Let`s try to get it over with within a half an hourДавайте попробуем управиться за полчаса.

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

start your day with a smileначни день с улыбки

I saw my job as keeping the players on their toes and getting them going.Я вижу свою работу в том, чтобы удерживать игроков в состоянии напряжения и заставлять их двигаться.

a неопределённый артикль

got itпонял(а)