Elena Rottendorfспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
das Lokal leer zu sehen gibt ihm einen Stich
- 1.
вид пустого заведения сильно удручает его
при виде (от вида) пустого заведения у него сильно щемит сердце
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Elena Rottendorfспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
hüferschwanzel
- 1.
нижняя филейная часть (между бедром и подбрюшьем)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
вареный крестец, с особо нежным легким жиром
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Elena Rottendorfспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
Es herrscht strahlender Sonnenschein
- 1.
Дословно: "Царит яркий солнечный свет".
Более поэтически: "Все залито солнечным светом".
Перевод добавил Igor V