Kristina Romanovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (es-ru)
sobrepoblación
- 1.
перенаселение, перенаселенность, переполненность
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru
Kristina Romanovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Вы можете держать эту книгу до вечера, но в 8 часов она должна быть у меня.
Комментарий автора
Интересует вторая часть предложения. Можно, конечно, сказать I must have, но какие еще есть варианты? Что будет лучше звучать?
- 1.
You can keep this book until tonight, but I need it back by 8 pm.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Kristina Romanovaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Хороша чертовка!
Комментарий автора
Какие есть фразы в английском, которыми можно выразить наше "Хороша чертовка!" именно со схожим оттенком лексического значения
- 1.
She's so damn good!
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en