Перейти в Вопросы и ответы
Kristina Romanovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Вы можете держать эту книгу до вечера, но в 8 часов она должна быть у меня.
Комментарий автора
Интересует вторая часть предложения. Можно, конечно, сказать I must have, но какие еще есть варианты? Что будет лучше звучать?
Переводы пользователей (1)
- 1.
You can keep this book until tonight, but I need it back by 8 pm.
Комментарий переводчика
Если же вы хотите сделать упор именно на "должна", то "but I must have it back...".
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3