Елена Чиж on Lingvo Live

Елена Чижasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

я не вникаю особо в эту проблему

1.
ich beschäftige mich nur flüchtig mit diesem Problem
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
Bei dem Problem blicke ich nicht besonders durch
translation added by Yuri DDD
Bronze ru-de
3.
ich setze mich nur oberflächlich mit diesem Problem auseinander
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

2 translations more

Елена Чижasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

und es gibt noch die Prise - eine Prise Salz ist zum Beispiel genau das, was zwischen Daumen und Zeigefinger passt

1.
и есть ещё щепотка - щепотка соли например является именно тем, что умещается межу большим и указательным пальцами
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Елена Чижasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Im Herbst machen wir es uns dann wieder im Haus gemütlicn

Елена Чижasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным

1.
Ich habe ein paar Hobbys, die meinen Tag vielfältig und interessant machen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
Ich habe einige Hobbys, die meinen Tag vielfältig und interessant machen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

Елена Чижasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

когда вы обычно обедаете

1.
Wann essen Sie gewöhnlich zu Mittag?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de