«я не вникаю особо в эту проблему» / Lingvo Live

Елена Чижasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-de)

я не вникаю особо в эту проблему

1.
ich beschäftige mich nur flüchtig mit diesem Problem
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Bei dem Problem blicke ich nicht besonders durch
translation added by Yuri DDD
Bronze ru-de
1
3.
ich setze mich nur oberflächlich mit diesem Problem auseinander
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
4.
ich beschäftige mich nicht so speziell (nicht so extra) mit diesem Problem
Translator's comment
как вариант к переводам ниже
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
5.
ich dringe nicht so speziell in dieses Problem ein;
ich dringe nicht so besonders in dieses Problem ein
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Елена Чижadded a comment 7 лет назад

Danke

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

Yuri, durchblicken - понимать ;)