rotting
гниющий
Комментарий переводчика
to rot -гнить
да верно
yes, it is right\correct\true
a bit under the weather
плохо себя чувствовать, недомогать
Пример
1) You look a bit under the weather. 2) I was still feeling a bit under the weather
Перевод примера
У тебя немного болезненный вид. 2) Все еще плохо себя чувствовал.
Комментарий переводчика
идиома "under the weather". To feel\to be under the weather
heart condition
Сердечная патология, болезнь сердца, проблемы с сердцем
Пример
He has a heart condition inherited from his mother
Перевод примера
У него болезнь сердца, унаследованная от матери
Комментарий переводчика
это выражение. также может переводиться как просто "состояние сердца"
a medical condition affecting the operation of the heart(collins)
it is on
(это) началось. Это работает. Это включено
Комментарий переводчика
очень сложно дать точный перевод, когда нет никакого контекста
Это--- что то, только Вам известное
Я хочу купить Эту рубашку
I want to buy this shirt.
вставить
to insert, to put in(to)
Комментарий переводчика
there was a big argument about who could keep it until
Были большие споры на счёт того, у кого оно может(будет) храниться, пока...( кто бы мог хранить его у себя)
Комментарий переводчика
я так понимаю, в данном случае речь о письме ( оно- письмо), если это из книги Dear Mr. Henshaw
drag'n drop
Drag-and-drop - (дословно тащи-и-бросай; Бери-и-Брось) , перераспределять
Комментарий переводчика
возможно это то, что Вы искали
to change one's minde
to change one's mind - поменять/изменить своё решение/ передумать
Комментарий переводчика
to change one's mind , в слове mind не нужна "e" на конце