Если речь идёт о рубашке, которая сейчас перед вами. Но если вы рассказываете о рубашке и её рядом нет, то используется другое указательное местоимение: I want to buy that shirt.

Разговорная форма: I wanna buy that shirt.

Сослагательная форма: I would like to buy this shirt. - Я бы хотел купить эту рубашку.