Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (ru-en)
я отнеслась с сомнением
I was doubtful on
Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (ru-en)
мне надо найти человека
I need to find this person
Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
На 44 спальных мест здесь находится 55 душ
There are 55 bathrooms per 44 sleeps
Комментарий переводчика
или же вместо bathrooms необходимо использовать persons - поскольку не понятно, что такое ДУШ (люди или душевые кабинки)
Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
to (be) cast down
свергать, опускать, угнетать, унижать, разрушать
Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
way of case stated
способ подачи письменного соглашения между истцом и ответчиком о фактах дела
Дмитрий Охотниковответил 8 лет назад
ответ (ru-en)
Я думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.
I think it is necessary to pay equal attention both the job and the family