Марина Колбасоваспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (en-ru)
give a pimp
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Марина Колбасоваспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
to be the cat’s nightclothes
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Марина Колбасоваспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Марина Колбасоваспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
довдох
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Марина Колбасоваспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
to be at the sea. в контексте: ‘у меня нет денег и я вроде как ‘at the sea’. на мели?? не пойму...
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Марина Колбасоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
кто знает, почему в ‘dont/doesn’t give a shit’ используется отрицание, но переводим мы утверждением. i give a shit нигде не встречала. благодарю.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу