schwenzen
- 1.
увиливать, прогуливать, отлынивать, манкировать
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
bediengung
gerührt
- 1.
подвигал, пошевелил
Перевод добавил Ольга Гросс
j-m fällt der Himmel auf den Kopf
- 1.
у кого-то нервы на пределе; кто-то теряет терпение; кто-то психически истощен
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
dement
- 1.
Дементный, слабоумный
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
wegschalten
- 1.
отключать
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
(he)reinlegen
es gibt Wild (bei j-m)
- 1.
кто-то ест сейчас мясо диких животных
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
у кого-то дичь
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
rausfliegen
- 1.
1. разг. вылететь, быть уволенным (с работы, исключённым из партии и т. п.)
2. эвакуировать на самолёте / вертолёте
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
вылетать
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 3.
выкидывать, или выбрасывать.
Перевод добавил Saif Rajputov
wie man gerade lustig ist
- 1.
по желанию, по прихоти, на свой вкус, на своё усмотрение, по собственному усмотрению, произвольно, по собственному произволу, под настроение, как вздумается, как заблагорассудится, как в голову [на ум] взбредёт, как душе угодно, как бог на душу положит
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru - 2.
вволю, всласть, в своё удовольствие, сколько душе угодно
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru