about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Julia Rutskaya

ПереводыЗаметкиВопросы
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)

детская мебель по мотивам Star Wars

Комментарий автора

интересует, как правильно сказать "по мотивам" в данном случае

  1. 1.

    Star Wars - Kindermöbel

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)

solefernleitung

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)

neueren Datums

  1. 1.

    новых данных . новым данным

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото de-ru
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)

Bescheinigung in Steuersachen

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)

eidesstattliche Versicherung leisten

  1. 1.

    давать клятвенное заверение / заверение, равносильное присяге, равносильное данному под присягой

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)

к вам обращается господин Иванов

  1. 1.

    Herr Iwanow wendet sich an euch (Sie).

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)

Kühlwasserwärmetauscher

  1. 1.

    теплообменник с охлаждающей водой (жидкостью);

    охлаждающий теплообменник (=радиатор)

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)

мне страшно подумать, что было бы, если бы дети нашли пистолет

интересует "страшно подумать"!

  1. 1.

    Es ist schon ein schrecklicher Gedanke, sich vorzustellen, ....

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
  2. 2.

    Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ....

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
  3. 3.

    Mich schaudert es.....

    Ich darf nicht daran denken,....

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)

за все годы

  1. 1.

    in all den Jahren

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julia Rutskayaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)

Идти на поводу

  1. 1.

    am Gängelband gehen

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Показать ещё