Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-de)
вылеживаться под солнцем
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
auf Paragraphen reiten
- 1.
руководствоваться только параграфами (сухими правилами),
не делать никакого исключения из правил
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
пользоваться только параграфами (правилами, условиями)
опираться только на "букву закона"
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 3.
крючкотворствовать, волокитить, слепо придерживаться параграфов
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
den Schädel einschlagen
- 1.
проломить череп
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Am Stammtisch den wilden Stier machen
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
mit den Reifen quietschen
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Sich über alles aufregen, was anders ist
- 1.
возмущается; (разг.) отрицательно высказываться, нелестно отзываться по поводу всего другого / иного / чуждого
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
auf dem rechte Auge blind sein
- 1.
быть слепым на правый глаз
Перевод добавил Elena Mistika
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
sich zuhause fühlen
- 1.
чувствовать себя дома
Перевод добавил Igor Ivanov
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Stativ mit Stange Klemme
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Liki Bronспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Beim Nachbarn mal die Blumen gießen
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё