Марина Ремезова на Lingvo Live

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

перефразирование

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Passgaule

Auch aus ihrem Gang stieß die Stüzigkeit, die störrische Mauleselart eines älplerischen Passgaules vor

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

älperische

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Stüzigkeit

Auch aus ihrem Gang stieß die Stüzigkeit, die störrische Mauleselart eines älplerischen Passgaules vor

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

scwerpunkt

1.
основной момент; основная проблемв (задача)
Перевод добавил Andrei N. Karelin

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

tanker-terminal

1.
контейнерный порт (терминал)
танкеров (наливных судов)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Spendierhosen

1.
die Spendierhosen anhaben - разг. раскошелиться, щедро угощать, угощать направо и налево, не скупиться на подарки / угощение
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2.
Spendierhosen anhaben (umg.) - расщедриться, раскошелиться/угощать
Перевод добавила Елена Панфилова
Бронза de-ru
3.
Spendierhose
f. die Spendierhosen anhabenшутл. не скупиться на подарки, быть готовым раскошелиться.
Перевод добавил Екатерина Закатова

Ещё 1 перевод

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

hochausgebildete

1.
высококвалифицированные, имеющие высокую квалификацию, (научную) подготовку
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Бронза en-ru

Марина Ремезоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

verschiedenaltrige