about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ol'ga Carpouhina

icon-globe Знает английский французский русский.Изучает китайский немецкий.
Ol'ga Carpouhinaспросил перевод 5 лет назад
icon-ask
Как перевести? (ru-en)
Kebab

Мария сопровождает работу платёжной системы банка.

  1. 1.

    She oversees (supervises) the bank payment system

    Перевод добавил Eduard Karaylanidi
  2. 2.

    Maria works as an IT manager of a bank payment system.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    icon-star
    Золото ru-en
Ol'ga Carpouhinaспросил перевод 7 лет назад
icon-ask
Как перевести? (ru-en)
Kebab

Наступила среда. В этот день у нее выходной. Она хотела погулять со своими малышами. Она спросила себя: "Куда пойти с детьми?"

  1. 1.

    It was Wednesday and she was off. She wanted to take a walk with her kids and wondered "Where shall I take the kids?"

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    icon-star
    Золото ru-en
  2. 2.

    It was Wednesday and she was off. She wanted to take a walk with her kids and wondered where they could go.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    icon-star
    Золото ru-en
  3. 3.

    Wednesday came. It was her day-off. She was going to go for a walk with her kids. She asked herself: "Where to go out with the kids?".

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    icon-star
    Золото ru-en
Ещё 2 перевода
Ol'ga Carpouhinaспросил перевод 7 лет назад
icon-ask
Как перевести? (ru-en)
Kebab

Куда пойти с детьми?

Комментарий автора

Контекст: таким вопросом задается мама в свой выходной день.

  1. 1.

    Where to take the children on a weekend?

    Перевод добавил grumbler
    icon-star
    Золото ru-en
  2. 2.

    Where to go out with children?

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    icon-star
    Золото ru-en