Головоломка
puzzle, mind-breaker, tickler
Chew
жевать
Пример
chewing gum
Перевод примера
жевательная резинка. chewing gum такие как Dirol или Orbit жвачки чтобы пожевать что-то или освежить дыхание. Bubble gum это жвачки большие, сладкие, не освежают, в формате кубиков а не подушечками и такими bubble gum можно надувать большие пузыри. Примеры bubble gum - Hubba Bubba, Juicy Fruit
go on top
подниматся вверх или на вершину ( рейтинг )
это фокси
this is Foxy
Kiss
поцелуй ( to kiss - целовать )
Как лучше перевести "Расписание может быть изменено"
The timetable can be changed ?
The timetable is subject to change ?
Эта фраза будет на стойке с расписанием экскурсий. Расписание утверждено, но возможны изменения.
Shedule / timetable may change
a wet blanket
мокрое покрывало / мокрое одеяло
to trade time for money
обменять время на деньги (?)
opposite
напротив
Пример
The mall was opposite the hotel
Перевод примера
ТЦ был напротив отеля (гостиницы)
Special Cereal
Специальные хлопья, сухие завтраки
Пример
He was diabetic so doc recommended to eat special cereals
Перевод примера
У него был диабет поэтому доктор порекоммендовал есть специальные сухие завтраки / специальные хлопья