«Как лучше перевести "Расписание может быть изменено" The timetable can be changed ? The timetable is subject to change ? Эта фраза будет на стойке с расписанием экскурсий. Расписание утверждено, но возможны изменения.» / Lingvo Live

Nadine Fedosseevaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Как лучше перевести "Расписание может быть изменено"

The timetable can be changed ?

The timetable is subject to change ?

Эта фраза будет на стойке с расписанием экскурсий. Расписание утверждено, но возможны изменения.

1.
the schedule/timetable is subject to change
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
Shedule / timetable may change
Перевод добавил Картинка Я
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

subject to change

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

Subject to change!

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

Lilit, не подсказывайте неправильно! Вы этим только вредите.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Lilit, stop posting 💩!

Картинка Ядобавил комментарий 5 years ago

Lilit подсказывает правильный перевод

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Картинка: THE sChedule...