Агентство выступает системным интегратором инновационных процессов в регионе, управляет инфраструктурными проектами развития, координирует реализацию дорожных карт, выступает в роли Представительства Фонда, выполняет функции специализированной организации по управлению территориальными кластерами
The particular thing you do is luck, but that you do something is not.
- 1.
То, что ты делаешь осознанно, приносит удачу, а неосознанное - пустоту.
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru
And I think that says it the way I believe it.
- 1.
И эти слова были произнесены столь правдиво, что мне даже самому хочется в них верить
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru - 2.
И я думаю, то как это сказано вызывает у меня доверие.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Attention Leans Left on Websites
- 1.
Чаще всего люди обращают свое внимание именно на левую сторону сайтов
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru - 2.
На вебсайтах все внимание сосредоточено с левой стороны
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru
start of review planned end of 2017 with progress report, driven by legal demand for local production, adaption of focus areas planned
- 1.
начало обзора запланированного окончания 2017 года с докладом о ходе работы, связанном с легальным спросом на местное производство, и об адаптации запланированных областей, находящихся в фокусе внимания
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
A supplementary value of such a performance monitoring system can be the communication of an overall result to the outside, multipliers in the innovation system or prospectors.
- 1.
Дополнительной ценностью такой системы мониторинга эффективности может быть выдача обобщённого результата, [а также] мультипликаторы в инновационной системе или поисковиках.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
There are close contacts to the public authorities judging the pharmaceutics sector as a high potential for the region.
- 1.
Существуют тесные связи с государственными органами, рассматривающими фармацевтический сектор как высоко перспективный для [развития] региона.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru