«She was brought up of the foreign pedagogues» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Полина Маевскаяспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She was brought up of the foreign pedagogues

Переводы пользователей (2)

1.
She was brought up BY the foreign pedagogues
Отредактирован
Она была воспитана зарубежными педагогами.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
She was brought up BY the foreign pedagogues
Отредактирован
Её воспитали педагоги иностранного происхождения.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (8)

Полина Маевскаядобавил комментарий 7 years ago

she was brought up by the foreign pedagogues, who instilled into her love to dancing and languages.
правильно?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Так это Ваше предложение? А я то смотрю, нет похожих цитат в ngram.viewer

Полина Маевскаядобавил комментарий 7 years ago

не мое.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=taught+by+foreign+teachers&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ctaught%20by%20foreign%20teachers%3B%2Cc0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

А источник какой?

Полина Маевскаядобавил комментарий 7 years ago

книга по истории

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Там было с OF, или Вы ошиблись?

Полина Маевскаядобавил комментарий 7 years ago

by было)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Because they are brought up wellпо тому что они хорошо воспитаны

She was brought up BY the foreign pedagoguesЕё воспитали педагоги иностранного происхождения.

She has a perfect devil of a brother with whom she was brought up, who knows her deep DARK secret and wants to trade her off to a millionaire who also has a deep DARK secret.У неё есть братец с которым они вместе росли, сущий дьявол. Он знает её страшную тайну и хочет сторговать сестру миллион...

to be brought up on the goat's milkвырасти на козьем молоке

to be brought up on smthбыть взращенным на чем-нибудь

What is the make up of the population of the UK?Каков состав населения Великобритании?

of указывает на

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

Искать в словарях