«little to fault» / Lingvo Live

Dmitry Popelспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

little to fault

1.
недостатков почти нет / обвинить почти не в чем
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
....little to fault..
Отредактирован
....мало, чтобы винить..
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

toместные и пространственные значения

little маленький, небольшой, малый; малочисленный

TOтелеграфное отделение

fault дефект, недостаток

there is little to noмало или вообще ничего

when we were going to end up mid-table whatever happened is one with little to play for.Для нек. опытных игроков основы, в посл. игре сезона, когда место в середине таблицы уже гарантировано, биться совсем не...

leave little to the imaginationпоказывать, описывать во всех подробностях; обнажать, быть откровенным

And I have little to add. “Regurgitation” sounds bad because it is.И мне тут почти нечего добавить. Бессмысленное механическое повторение звучит плохо, потому что это плохо.