без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
to leave little to the imagination
= not to leave much to the imagination; букв. "не оставлять простора для фантазии"; эвф. показывать, описывать во всех подробностях; обнажать (тело), быть откровенным (о платье)
Примеры из текстов
She was wearing flared jeans and a thin cotton blouse that left little to the imagination.На ней были расклешенные джинсы и весьма откровенная тоненькая хлопковая блузка.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Добавить в мой словарь
leave little to the imagination
показывать; описывать во всех подробностях; обнажать; быть откровеннымПримеры
Diaphanous dress that left little to the imagination. — Прозрачное платье, через которое можно было увидеть все прелести её фигуры.
She certainly gave the paps what they wanted in an outfit which left little to the imagination. — Она позировала перед папарацци в откровенном наряде.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!