Kulturell gesehen zählen diese Regionen aber zum deutschen Kulturraum
С точки зрения культуры это регионы однако относятся к немецкой культурной сфере (=области)
С точки зрения культуры это регионы однако относятся к сфере немецкой культуры