Перейти в Вопросы и ответы
Svetlana Kumalagovaспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Luxury is evolving and branching out of its traditional concept and is no longer limited to the fancy toiletries or thread count. Перевод "thread count".
Переводы пользователей (1)
- 1.
thread count - тонкость/ плотность ткани (число нитей на единицу длины) - мера качества ткани
Комментарий переводчика
thread count — a measure of the fineness of fabric; the total number of vertical and horizontal threads in one square inch … /Wiktionary
A measure of the coarseness or fineness of fabric, corresponding to the total number of warp and weft threads in one square inch • • • Main Entry: ↑thread … /Useful english dictionary
Представления о роскоши развиваются и выходят за рамки традиционной концепции, и больше не ограничиваются фантастическими туалетными принадлежностями или качеством ткани.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1