Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Запятая перед "при помощи..." лишняя, исправлю часов через 8, сорри.
Перейти в Вопросы и ответы
Данил Филипчукспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The hard choices -- what we most fear doing, asking, saying -- are very often exactly what we need to do. How can we overcome self-paralysis and take action? Tim Ferriss encourages us to fully envision and write down our fears in detail, in a simple but powerful exercise he calls "fear-setting.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Сложные решения - то, что мы больше всего боимся сделать, спросить, сказать - это часто именно то, что нам нужно. Как можно преодолеть собственное оцепенение и начать действовать? Тим Феррис предлагает нам открыто посмотреть в лицо своим страхам и записать их в подробностях, при помощи простого,
Комментарий переводчика
но действенного упражнения под названием "постановка страхов".
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
см КОММЕНТАРИЙ
Комментарий переводчика
Трудно что-то сделать/ спросить/ сказать, когда, мы больше всего на свете этого боимся, - но очень часто это то, что нам необходимо делать. Как преодолеть парализующий страх и действовать? Тим Феррисс призывает нас к целостному представлению и подробному описанию наших страхов с помощью простого, но действенного упражнения, которое он называет «установка на преодоление страха».
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Данил Филипчукдобавил комментарий 7 лет назад
ничего, спасибо за перевод
Данил Филипчукдобавил комментарий 7 лет назад
можешь не исправлять
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
МожеТЕ) Пожалуйста!