Igor Yurchenkoдобавил комментарий 7 years ago
Russians say "подковать блоху" - "to shoe a flea", the same as "to shoe a horse". I'm not sure if they is a verb "to horseshoe" in English.
Перейти в Вопросы и ответы
Miguel Alonso Granjaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
shoe in / shoo-in
Комментарий автора
(slang for someone which is talented or skilled). Russians say "a horseshoe a flea" or something like that"
Переводы пользователей (1)
- 1.
гарантированный победитель. фаворит, верняк
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (1)