без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

shoo

[ʃuː]

межд.
кшш! (при вспугивании птиц)
гл.; = shoo away / off
1. вспугивать, прогонять (птиц)
2. разгонять

AmericanEnglish (En-Ru)

shoo

interj
кыш!, кшш!
v
(тж shoo away) отогнать, отпугнуть

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Don't be looking for your grandmother, like you think you might need her to come out and shoo me away.
Нечего искать бабушку, которая выбежит и прогонит меня прочь!
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

`They's nobbut t' missis; and shoo'll nut oppen't an ye mak yer flaysome dins till neeght.'
- Никого нет, одна хозяйка. А она не откроет, хоть бы вы тут до ночи грохотали.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Bud, nah, shoo's taan my garden frough me, un' by th' heart, maister, Aw cannot stand it!
Так нет же: она отобрала у меня и сад, а этого, по совести скажу, хозяин, я не могу снести.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Oh! yah'er a raight nowt; un' shoo's another; un' that poor lad'll be lost atween ye.
Ох! Вы - подлая негодница, и она вам под стать: бедный мальчик погибнет через вас обеих.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

When she turned and saw that I hadn't left, she said, "Go on now, shoo, see what Mother Superior wants."
Обернувшись и увидев, что я еще здесь, Клер-Мари воскликнула:— Иди же скорей, нельзя заставлять мать-настоятельницу ждать!
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Nay!' she answered, `shoo doesn't bide here: shoo's up at th' Heights.'
Нет! - ответила та. - Она тут не живет; она живет там, наверху, на Перевале.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

The alarm clock would ring, Jessie would shoo us out, and the rest of the day was ours.
Звонит будильник, Джесси поспешно выставляет нас, и после этого мы можем делать, что хотим.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

A ZHID SUPERVISOR ENTERED AND SHOOED ME BACK TO THE SEWING ROOMS.
Тут вошел зид-надсмотрщик и прогнал меня обратно в швейную мастерскую.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

‘I had a bad dream, but my mother was mixed all through it, and she was-shooing away a great black bird.
— Мне снилось что-то плохое, но во сне была моя мать и она… она отгоняла от меня большую черную птицу.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

“Once,” she said finally, “and not too long ago, either, I would have shooed you down this ladder and lain down in that straw with him, for comfort’s sake.
– В свое время, и не так уж давно, – сказала она наконец, – я прогнала бы тебя вниз и легла с этим мальчиком, чтобы его утешить.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Mia made an impatient shooing gesture with her hand as if to say: Don't split hairs, and half-turned away.
Миа нетерпеливо взмахнула рукой, как бы говоря: «Хватит толочь воду в ступе», — и чуть повернулась, встав в пол‑оборота к Сюзанне.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His wife shoos him on, from ten thousand a year to twenty thousand a year, on and on, in an enclosed treadmill that hasn't any windows.
Жена подстегивает его — от десяти тысяч в год к двадцати тысячам в год, а потом еще и еще, без конца крутить педали в помещении без окон.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

The woman was shooed off by a policeman.
Полицейский оттолкнул женщину в сторону.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

shoo!

брысь

shoo!

кш

shoo fly

объездной путь

Формы слова

shoo

verb

Basic forms
Past	shooed
Imperative	shoo
Present Participle (Participle I)	shooing
Past Participle (Participle II)	shooed

Present Indefinite, Active Voice
I shoo	we shoo
you shoo	you shoo
he/she/it shoos	they shoo

Present Continuous, Active Voice
I am shooing	we are shooing
you are shooing	you are shooing
he/she/it is shooing	they are shooing

Present Perfect, Active Voice
I have shooed	we have shooed
you have shooed	you have shooed
he/she/it has shooed	they have shooed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shooing	we have been shooing
you have been shooing	you have been shooing
he/she/it has been shooing	they have been shooing

Past Indefinite, Active Voice
I shooed	we shooed
you shooed	you shooed
he/she/it shooed	they shooed

Past Continuous, Active Voice
I was shooing	we were shooing
you were shooing	you were shooing
he/she/it was shooing	they were shooing

Past Perfect, Active Voice
I had shooed	we had shooed
you had shooed	you had shooed
he/she/it had shooed	they had shooed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shooing	we had been shooing
you had been shooing	you had been shooing
he/she/it had been shooing	they had been shooing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shoo	we shall/will shoo
you will shoo	you will shoo
he/she/it will shoo	they will shoo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shooing	we shall/will be shooing
you will be shooing	you will be shooing
he/she/it will be shooing	they will be shooing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shooed	we shall/will have shooed
you will have shooed	you will have shooed
he/she/it will have shooed	they will have shooed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shooing	we shall/will have been shooing
you will have been shooing	you will have been shooing
he/she/it will have been shooing	they will have been shooing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shoo	we should/would shoo
you would shoo	you would shoo
he/she/it would shoo	they would shoo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shooing	we should/would be shooing
you would be shooing	you would be shooing
he/she/it would be shooing	they would be shooing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shooed	we should/would have shooed
you would have shooed	you would have shooed
he/she/it would have shooed	they would have shooed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shooing	we should/would have been shooing
you would have been shooing	you would have been shooing
he/she/it would have been shooing	they would have been shooing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shooed	we are shooed
you are shooed	you are shooed
he/she/it is shooed	they are shooed

Present Continuous, Passive Voice
I am being shooed	we are being shooed
you are being shooed	you are being shooed
he/she/it is being shooed	they are being shooed

Present Perfect, Passive Voice
I have been shooed	we have been shooed
you have been shooed	you have been shooed
he/she/it has been shooed	they have been shooed

Past Indefinite, Passive Voice
I was shooed	we were shooed
you were shooed	you were shooed
he/she/it was shooed	they were shooed

Past Continuous, Passive Voice
I was being shooed	we were being shooed
you were being shooed	you were being shooed
he/she/it was being shooed	they were being shooed

Past Perfect, Passive Voice
I had been shooed	we had been shooed
you had been shooed	you had been shooed
he/she/it had been shooed	they had been shooed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shooed	we shall/will be shooed
you will be shooed	you will be shooed
he/she/it will be shooed	they will be shooed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shooed	we shall/will have been shooed
you will have been shooed	you will have been shooed
he/she/it will have been shooed	they will have been shooed