без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

shoe

[ʃuː] брит. / амер.

сущ.
1. туфля; полуботинок
2. подкова
3. железный полоз
4. тех. башмак, колодка
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shod
1. обувать
2. подковывать
3. снабжать автомобиль специальными шинами
4. подбивать, обшивать (чем-л.)

Physics (En-Ru)

shoe

башмак

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She thinks no more of marrying me than if she were changing her shoe.
Со мной к венцу идет, а и думать-то обо мне позабыла, точно башмак меняет.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

"Listen to me, Jason Ogg," said Granny, hauling on the hair as the creature skittered around in a circle, "you can shoe anything anyone brings you.
– Послушай-ка меня, Джейсон, – перебила матушка, держа на своем волосе танцующего по кругу зверя, – ты можешь подковать все, что бы к тебе ни привели.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Nicola, who was shoe-cobbling by the window, nodded his head in assent.
Николай, сидя у окна за сапожной работой, утвердительно кивнул головой.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office.
Надзиратель вошел в сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн усердно тачал заготовки, и повел его в тюремную канцелярию.
O.Henry / A Retrieved ReformationГенри, О. / Обращение Джимми Валентайна
Обращение Джимми Валентайна
Генри, О.
A Retrieved Reformation
O.Henry

But Mr Kearney continued to stroke his beard and Kathleen looked down, moving the point of her new shoe: it was not her fault.
Но мистер Кирни все гладил свою бороду, а Кэтлин глядела в землю, шевеля носком новой туфли: это была не ее вина.
Joyce, James / A MotherДжойс, Джеймс / Мать
Мать
Джойс, Джеймс
© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Mother
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

A shoe that covers the foot welt such as a lace up or high cut court shoe will give good support.
Обувь, полностью закрывающая ногу, например, обувь на шнуровке или туфли-лодочки, облегчает ходьбу.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

I started at a gentle touch, and found a thin sheet of livid lichen lapping over my shoe. I kicked at it and it fell to powder, and each speck began to grow.
Я вздрогнул от какого-то легкого прикосновения: оказалось, что лишайник вполз мне на ботинок, я стряхнул его, он рассыпался, и каждый кусочек его опять начал расти.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Like Vassell and Coomer he had been sitting numb day after day just waiting for the other shoe to drop.
Как Вассель и Кумер, он весь день в оцепенении ждал, когда произойдет неизбежное.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Julie sent the Colt flying with a kick of her shoe.
Жюли ударом башмачка отшвырнула “кольт” в сторону.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Duncan Hatcher had started as a pebble in his shoe, nothing more than a nuisance.
Сначала Дункан Хэтчер был всего лишь камешком в его ботинке, мелкой неприятностью.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

“Gregor’s shoe.
— Сандалия Грегора.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

They had on, on an average, about a quarter of a suit of clothes and one shoe apiece.
На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

The woman's shoe adds the so-called French heel to the evidence of enforced leisure afforded by its polish; because this high heel obviously makes any, even the simplest and most necessary manual work extremely difficult.
К свидетельству вынужденной праздности, представляемому блеском, женская обувь прибавляет так называемый французский каблук, потому что высокий каблук явно делает крайне трудной любую, даже самую простую и самую необходимую физическую работу.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein

In my dorm the hallways were littered with shoe boxes and coat hangers, doors ajar, everything dark and quiet as the grave.
В моем корпусе повсюду валялись вешалки и коробки из-под обуви, двери остались открытыми настежь, было тихо и мрачно, как в склепе.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

"I'll stick like dung to your shoe."
Прилипну, словно дерьмо к подошве...
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

shoe1/18

ʃuːСуществительноетуфля; полуботинокПримеры

shoe adhesive — обувной клей
shoe factory — обувная фабрика
to break in (new) shoes — разнашивать (новые) туфли
to fix / mend / repair shoes — ремонтировать, чинить туфли
to lace (one's) shoes — зашнуровывать ботинки
to polish / shine shoes — начищать, чистить туфли
to put on shoes — надевать туфли
to slip off / take off shoes — снимать туфли
to wear shoes — носить туфли
Shoes fit. — Туфли приходятся впору.
Shoes pinch. — Туфли жмут.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
туфля
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
2.
ботинки
Перевод добавил Алина Ямалетдинова
0
3.
ботинок
Перевод добавил Dimitry Bushnoj
1
4.
I1) туфля; полуботинок. 2) подкова 3) железный полоз. 4) башмак, колодка (Техн).
II 1) обувать. 2) подковывать.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Словосочетания

adjusting shoe

технологический башмак

anchor shoe

анкерный башмак

arch shoe

пятовый камень арки

bearing shoe

опорный башмак

blade circle shoe

башмак поворотного круга, удерживающий отвал

blocking of shoe

вырубка деталей обуви

brake shoe

тормозная колодка

brake shoe

тормозной башмак

brake shoe key

клин тормозного башмака

brake shoe key

клин тормозной колодки

brake shoe pressure

давление тормозной колодки

brake-shoe controller

противоюзное устройство

cable shoe

кабельный наконечник

cable shoe

оконечная кабельная муфта

cage shoe

лапа клети

Формы слова

shoe

verb

Basic forms
Past	shod
Imperative	shoe
Present Participle (Participle I)	shoeing
Past Participle (Participle II)	shod

Present Indefinite, Active Voice
I shoe	we shoe
you shoe	you shoe
he/she/it shoes	they shoe

Present Continuous, Active Voice
I am shoeing	we are shoeing
you are shoeing	you are shoeing
he/she/it is shoeing	they are shoeing

Present Perfect, Active Voice
I have shod	we have shod
you have shod	you have shod
he/she/it has shod	they have shod

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shoeing	we have been shoeing
you have been shoeing	you have been shoeing
he/she/it has been shoeing	they have been shoeing

Past Indefinite, Active Voice
I shod	we shod
you shod	you shod
he/she/it shod	they shod

Past Continuous, Active Voice
I was shoeing	we were shoeing
you were shoeing	you were shoeing
he/she/it was shoeing	they were shoeing

Past Perfect, Active Voice
I had shod	we had shod
you had shod	you had shod
he/she/it had shod	they had shod

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shoeing	we had been shoeing
you had been shoeing	you had been shoeing
he/she/it had been shoeing	they had been shoeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shoe	we shall/will shoe
you will shoe	you will shoe
he/she/it will shoe	they will shoe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shoeing	we shall/will be shoeing
you will be shoeing	you will be shoeing
he/she/it will be shoeing	they will be shoeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shod	we shall/will have shod
you will have shod	you will have shod
he/she/it will have shod	they will have shod

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shoeing	we shall/will have been shoeing
you will have been shoeing	you will have been shoeing
he/she/it will have been shoeing	they will have been shoeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shoe	we should/would shoe
you would shoe	you would shoe
he/she/it would shoe	they would shoe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shoeing	we should/would be shoeing
you would be shoeing	you would be shoeing
he/she/it would be shoeing	they would be shoeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shod	we should/would have shod
you would have shod	you would have shod
he/she/it would have shod	they would have shod

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shoeing	we should/would have been shoeing
you would have been shoeing	you would have been shoeing
he/she/it would have been shoeing	they would have been shoeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shod	we are shod
you are shod	you are shod
he/she/it is shod	they are shod

Present Continuous, Passive Voice
I am being shod	we are being shod
you are being shod	you are being shod
he/she/it is being shod	they are being shod

Present Perfect, Passive Voice
I have been shod	we have been shod
you have been shod	you have been shod
he/she/it has been shod	they have been shod

Past Indefinite, Passive Voice
I was shod	we were shod
you were shod	you were shod
he/she/it was shod	they were shod

Past Continuous, Passive Voice
I was being shod	we were being shod
you were being shod	you were being shod
he/she/it was being shod	they were being shod

Past Perfect, Passive Voice
I had been shod	we had been shod
you had been shod	you had been shod
he/she/it had been shod	they had been shod

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shod	we shall/will be shod
you will be shod	you will be shod
he/she/it will be shod	they will be shod

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shod	we shall/will have been shod
you will have been shod	you will have been shod
he/she/it will have been shod	they will have been shod

shoe

noun

	Singular	Plural
Common case	shoe	shoes
Possessive case	shoe's	shoes'