«She looked like a wet dream and she knew it» / Lingvo Live

Monkey Artспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She looked like a wet dream and she knew it

1.
Она выглядела сексуально и она это знала
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3

No Nameдобавил комментарий 7 years ago

Она приснилась в эротическом сне и она знала это?

Monkey Artдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо! :)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

как будто приснилась

Переводы в словарях Lingvo

It looks like a new adventureэто похоже на новое приключение

she looks like a freakона выглядит как фрик

She was in a long, red floor-length gown and a sable cloak. She looked like a vampiress.На ней было длинное красное платье в пол, и соболевая накидка. Она выглядела как женщина-вамп.

I hate to ask, but is there any way you can make the vest I am wearing just into a sweater. Like make the sleeves the same color so it looks like a long sleeve shirt over itБоюсь спросить, но не могли бы вы сделать из жилетки свитер. Например приделав рукава такого же цвета так что бы он выгл...

He looks like Tom Cruise, but if he opens his mouth he looks like a pirate of the Caribbean.Он выглядит как Том Круз, но стоит ему открыть рот, он становится больше похож на пирата из карибских морей.

a неопределённый артикль

looks likeПохоже на (похоже, что...)