Перейти в Вопросы и ответы
Indira Altaevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
I sink into him, the tension in my shoulders of placing fifth in my swim meet slowly releases with the comfort of his arms.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Я тону в нем, напряжение в моих плечах после того, как я была пятой в соревновании по плаванью, постепенно спадает от приятной поддержки его рук.
Комментарий переводчика
не пойму, или она действительно перед этим плавала, или эта какая-то метафора, связанная с "тону"...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1