grumblerдобавил комментарий 7 years ago
после одной неудачной попытки неплохо бы сделать выводы и дать кусок побольше
Перейти в Вопросы и ответы
Yilmaz Ragibovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
tripping out
Переводы пользователей (1)
- 1.
"улёт"
"глюки", галлюцинации
пример
They started to trip out after 5 minutes of eating the mushrooms.
Перевод примера
---
Комментарий переводчика
to trip out — a) To hallucinate as a result of drugs. b) To have as an image in one's mind …/Wiktionary
— Australian Slang 1. to experience the effects of LSD or other drugs; 2. to have an exhilarating or totally amazing experience similar to that of an LSD trip …
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Yilmaz Ragibovдобавил комментарий 7 years ago
полное предложение было таким: меня колбасит (я под кайфом)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Тогда непонятно, что именно надо переводить...