«These guys are couple on that sort of a Sunday.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

These guys are couple on that sort of a Sunday.

1.
Эти ребята составят пару на такое воскресенье.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

that sort of thingтому подобное

There's a sort of a contest running at the Capitol to see who can come up with the cleverest scheme to buy and store the oilв Капитолии сейчас в некотором роде соревнуются, кто сможет придумать самый хитрый план покупки и хранения нефти

Sort of a habit with meсо мной такое бывает, есть у меня такая привычка

Can't I? If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it!Разве? Если у меня есть шанс вот так влёгкую заработать деньжат, то я буду полным дураком, если не использую его!

This guy was not in charge of jobs in governmentэтот человек не отвечал за назначения в правительстве

This guy is your friend, and where's mine?этот парень твой друг, а где мой?

of указывает на

a неопределённый артикль

sort ofотчасти