Перейти в Вопросы и ответы
Ruslana Goodспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the environment created by The Upside-Down boat was invitation enough
Переводы пользователей (2)
- 1.
The environment created by the upside-down boat was invitation enough.
ОтредактированСреда, сформировавшаяся под перевернутой вверх дном лодкой, была вполне благоприятной (для жизни).
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 2.
the environment created by the upside-down boat was invitation enough
Отредактированусловия, созданные (лежащей) перевернутой лодкой, сами по себе были серьезным приглашением (поселиться под ней)
Комментарий переводчика
- для всякой живности
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1