«Его не может не быть там.» / Lingvo Live

Petr Blinnikovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Его не может не быть там.

Оборудование привезли еще вчера. Его не может не быть там.

1.
It can't but be there.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
It's there for sure. Sure, it's there.
Комментарий переводчика
The equipment was delivered yesterday. It's there for sure.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
It's impossible that it isn't there.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
0
4.
There's no way it's not there.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Я сначала комментарий не учла)