«i think of you, of the moonlight in your eyes, of the stardust on your skin, of the comets in your words,and i just hope you’re thinking of me too.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валерия Беннерспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i think of you, of the moonlight in your eyes, of the stardust on your skin, of the comets in your words,and i just hope you’re thinking of me too.

Переводы пользователей (1)

1.
Я думаю о тебе, о лунном свете в твоих глазах, о звездной пыли на твоей коже, о кометах в твох словах, и надеюсь, ты думаешь о мне тоже.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

i think of youдумаю о тебе

Every time I think of you, you make me smile.ты заставляешь меня улыбаться как только я тебя вспоминаю

You turned out to be different from what I thought of you.А ты оказалась совсем не такой, как я считал.

I can see it in your eyes, that person that you’re wearingя вижу это в твоих глазах, того человека, в образ которого ты облеклась ( облекся); или: -того человека, маску которого ...

When I think of the future, I think about a wonderful, beautiful future, a good job and a large family.Когда я думаю о будущем, я задумываюсь о прекрасном красивом будущем,хорошей работе и большой семье.

beauty is in the eye of the beholderу каждого свое представление о красоте

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях