«Eigentlich darf das Reinigungspersonal nämlich nicht näher als 20 cm an die Kunstwerke herankommen» / Lingvo Live

А Кспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Eigentlich darf das Reinigungspersonal nämlich nicht näher als 20 cm an die Kunstwerke herankommen

1.
Вообще-то уборщицам не разрешается приближаться к произведениям искусства ближе чем на 20 сантиметров.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
Собственно говоря (вообще-то), уборщики (=клининговый персонал) не имеют права подходить к произведениям искусства ближе чем на 20 см
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Клининговый персонал?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Я балдею...