Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Беннерспросила перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
you know that feeling when you’re out in nature at 5 or 6am and everything’s still quiet and the air still smells like night time and it’s fresh so you shiver a bit but then slowly the first rays of sun peak over the edge of the earth and everything is
Комментарий автора
bathed in foggy, golden light and you just stand there watching the earth awaken.. if that’s not soothing idk what is.
Переводы пользователей (1)
- 1.
знаете такие моменты, когда вы на природе ранним утром, часов в 5 - 6, кругом тихо и в воздухе все еще чувствуется аромат ночи и от его свежести аж немного пробирает, а затем появляются первые лучики солнца и все освещается золотым светом, а вы стоите там и наблюдаете за пробуждением Земли...
Комментарий переводчика
...и если это не умиротворение, то я уж не знаю
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1