about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Drama Queenспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

He extremely territorial.

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    He is extremely territorial.

    Отредактирован

    Он яростно защищает своё.

    Перевод добавила Alexandra Sizova
    Бронза en-ru
    3
  2. 2.

    He is extremely territorial.

    Отредактирован

    Он яростно защищает то, что ему принадлежит.

    Перевод добавила Alexandra Sizova
    Бронза en-ru
    2
  3. 3.

    He's extremely territorial.

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    1
  4. 4.

    He is extremely territorial.

    Отредактирован

    он очень территориален

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (7)

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago

Татьяна, мне что-то про солдатов не попадалось...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Вот здесь http://wooordhunt.ru/word/territorial. Но я только сейчас заметила, что там нет не только связки, но и артикля. Значит, это не существительное.)

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago

да, наверное сложно быть "сильно солдатом" ))))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Я ещё раз посмотрела свою ссылку и удивилась, что про солдата я увидела, а пример про кошек: Cats are very territorial - У кошек сильно развит инстинкт охранять свою территорию в упор не заметила. ))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Что бы это значило? Сюда бы дедушку Фрейда)))

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago

а я вообще отсутствие is в исходном предложении пропустила ))) но это моя внимательность, я про нее в курсе )))))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

А я о чём? Тоже о внимательности. Наречие может только перед прилагательным стоять((

Поделиться с друзьями