«я видел его здесь буквально секунду назад.» / Lingvo Live

Катерина Гришкоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я видел его здесь буквально секунду назад.

1.
I literally just saw him here a second ago.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
I saw him here, literally, just seconds ago.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
3.
I saw him here literally a second ago.
Перевод добавил Dominic M
1
4.
I saw him here just a moment ago.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Talgat, if you put LITERALLY between commas, it sounds like it's referring to SAW, and not SECONDS.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

++Dominic