«Никто не знает своих сил, пока не попробует» / Lingvo Live

Анастасия Федороваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Никто не знает своих сил, пока не попробует

1.
You never know what you're capable of until you give it a try.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Nobody knows his skills until he tries.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
Nobody knows what they are capable of until they try it
Комментарий переводчика
Но это дословно
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
2
4.
Никто не знает своих сил, пока не попробует.
Отредактирован
No one can know their abilities before using them.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0