«In the dark creating I see the light and its fading» / Lingvo Live

GruzeeN TVспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

In the dark creating

I see the light and its fading

1.
In the dark creating I see the light and its fading.
Отредактирован
В наступлении темноты я вижу свет и его угасание.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
В этом тёмном создании я вижу свет и его угасание.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

On my left I saw the lights of the first house of the village, and I was hurring towards it through the wood when a sudden flash of light maked me stopСлева я увидела огни первого дома из деревни, поэтому я поспешил к нему через лес, но остановился из-за внезапной вспышк...

For many years she tried to make him give up smoking. But when his brother died of lung cancer, he saw the light and gave up.Она много лет пыталась заставить его бросить курить, но когда его брат умер от рака лёгких, он прозрел и бросил.

She'd tried for years to get him to stop smoking; but when his brother died of lung cancer he saw the light and quit.Она много лет пыталась заставить его бросить курить, но когда его брат умер от рака лёгких, он прозрел и бросил.

see the lightувидеть свет, появиться

glow in the darkсиять / сияние в темноте

the определённый артикль

I seeя вижу