«I don't really give two fux» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Anna Mettusспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I don't really give two fux

Переводы пользователей (2)

1.
I don't really give two fux(fucks).
Отредактирован
Мне правда наплевать/ на**ать/по**ать.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
меня не волнует, чихать я хотел, наплевать мне
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don't really give two fux(fucks).Мне правда наплевать/ на**ать/по**ать.

I don't really want to though.Хотя мне не очень хочется.

Last week I went to the movies. There was a new detective movie playing. I don't really care for detective movies, but this one I liked. It was quite interesting and starred lots of popular actors. I recommended it to all my friends.На прошлой неделе я был в кино. Шёл новый детективный фильм. Я не очень люблю детективные фильмы,но этот мне понравился....

I don't really like the theatreЯ не очень люблю театр.

I don't really understand your questionЯ не очень поняла твой вопрос

I spent lots of time in St. Petersburg this summer. I went out with friends, worked and hung out. I also went to see relatives in Volgograd. Those two weeks were tough on me because I don't really like the heat. So I was glad of the weather in St. Petersburg, which is constantly changing.Этим летом я много времени провела в Санкт-Перютербурге.Я гуляла сдесь с друзьями,работала и отдыхала.Так же я ездила в ...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

two два

i dont knowЯ не знаю

Искать в словарях