https://books.google.com/ngrams/graph?content=win-win%2Csafe+bet%2Csure+thing%2Crock+solid+option%2Cicy+logical%2Cfirmly+cemented&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwin%20-%20win%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csafe%20bet%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csure%20thing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfirmly%20cemented%3B%2Cc0

Для меня a win-win обозначает в равной степени выгодную ситуацию для двух или нескольких заинтересованных сторон или удовлетворение сразу нескольких условий сразу за раз. В более широком смысле можно "железный вариант" и сюда тоже применить, но я имел в виду именно в значении надёжный, безошибочный, беспроигрышный, стопроцентный. Может я и не прав.

Я тоже могу быть неправа, но находила win-win в этом значении неоднократно. Попробую здешнего американца Улия привлечь)

Как американец, не признался? :)

A win-win situation is one that benefits all involved, although not necessarily a sure thing. The only translations I like above are Tatiana's "sure thing" and "safe bet." The others aren't quite idiomatic. What context would this be used in. In English, for example, we would say: "You need to invest at least $100,000 in this new company, they've created something that everyone will be using in the future - it's a sure thing/safe bet." (=you can't lose)

Thank you, Uly and Tatiana!

👍🏼

Спасибо большое, Улий!
Виталий, интересный запрос, спасибо!