«твоя песня покорила моё сердце.Я слушаю её снова и снова» / Lingvo Live

Анастасия Твардовскаяспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

твоя песня покорила моё сердце.Я слушаю её снова и снова

1.
I'm enraptured by your song - I keep playing it over and over.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
Your song won my heart. I keep listening to it.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
Твоя песня покорила моё сердце. Я слушаю её снова и снова.
Отредактирован
Your song won me over. I listen to it over and over.
Комментарий переводчика
Over здесь и over там. Что поделаешь? - Ngram.) То есть, программа ngram viewer показала более частую употребляемость данных выражений по сравнению с другими известными мне вариантами.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1