«I let you see in the net for grammar» / Lingvo Live

Svetlana Kanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I let you see in the net for grammar

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

Я позволяю тебе видеть в сетке для грамматики 👀

Svetlana Kanдобавил комментарий 8 years ago

спасибо

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

что видеть? в какой сетке? чушь какая-то.
in the interNET?

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

Вот и я не поняла. Может быть look up grammar on the net?

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Я понял, что вы не поняли. Светлана, похоже, не поняла.

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

LOOK in the Internet?

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

А вот вместо in лучше on

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

Ах, ох. Вы не мне, наверное. Пардоньте-с.

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Не понял, с чем не так?
А насчет in/on, я стараюсь менять оригинал как можно меньше, just to make a little sense of it.

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

Я думала вы с look меня исправляете 😳

А вот in the internet вроде совсем нельзя
https://english.stackexchange.com/questions/4419/in-the-internet-vs-on-the-internet

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago

AL
Наверное лучше look up

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Ok, спасибо, Alexandra! :)