stinie whizzдобавил комментарий 7 anos atrás
Мне казалось, это какая то идиома
Перейти в Вопросы и ответы
stinie whizzспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
She has got a black mark against her name
Переводы пользователей (1)
- 1.
Она получила чёрную метку напротив своего имени.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 7 anos atrás
Да, идиома, но в русском хорошей аналогичной нет.
заработала плохую репутацию, негативную запись в истории, темное пятно, ... - нужен полный контекст.