Перейти в Вопросы и ответы
Ксения Тарнавскаяспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
a smooth sea never made a skilled sailor
Переводы пользователей (6)
- 1.
Без штормов и ураганов не бывает капитанов.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru4 - 2.
Трудности закаляют.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3 - 3.
Не потопаешь - не полопаешь.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3 - 4.
Терпение и труд всё перетрут.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3 - 5.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3 - 6.
Спокойное море никогда не делало моряка опытным.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1