Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Мне кажется, нужно больше контекста.
Перейти в Вопросы и ответы
Лия Измайловаспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
везде один и тот же
Переводы пользователей (1)
- 1.
everywhere is the same
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
AL, даже учитывая, что это неполное предложение, если у Вас есть глагол, где Ваше подлежащее?
Лия Измайловадобавила комментарий 7 лет назад
Там было про уровень образования. Ну не суть)
` ALдобавил комментарий 7 лет назад
The same is everywhere. => <инверсия> => Everywhere is the same.
Подлежащее - the same.
Одно и то же повсюду. => Повсюду (есть) то же самое.
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад
Everywhere is the same SOMETHING.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Да! Здесь ОДИН И ТОТ же - что-то!