«from the horse's mouth» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Пудзироваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

from the horse's mouth

Переводы пользователей (2)

1.
STRAIGHT from the horse's mouth
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
из первых уст, из близкого/надежного источника
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

To get it straight from the horse’s mouthПолучить информацию от первоисточника

самый достоверный источник информации(strait from the horses' mouth)horse's mouth

He jumped down from the horse in a way that made the room giggle, crossed his arms over his chest and proudly surveyed/scanned/glanced over the crew, which had gathered around him.Он очень забавно спрыгнул с лошадки, скрестил руки на груди и гордо окинул взглядом экипаж, столпившийся возле него.

the определённый артикль

from от, из, с

horse конь, лошадь; скаковая лошадь cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed...

mouth рот, уста

from the heartот души

from the ground upс самого начала

Искать в словарях