«which one do you avoid at all costs?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Maia Meiaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

which one do you avoid at all costs?

Переводы пользователей (2)

1.
Чего именно ты избегаешь любой ценой?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
который именно ты избегаешь любой ценой?
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Ирина, не думаю, что существует контекст, для которого может подойти ваш "грубый" перевод

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Hey, I have some news for you. Which one do you one to hear first? The good news or the bad news?Привет, у меня для тебя две новости -- хорошая и плохая. Какую хочешь услышать первой?

which one do you choose?какую выберешь?

Which one, do you think, is cooler: New York or Hong Kong, Los Angeles or Makau?Как вы считаете, что круче Нью-Йорк или Гонконг, Лос-Анджелес или Макао

I have bad news and good news for you. Which one do you want/would you like to hear first?У меня есть для вас две новости, плохая и хорошая. С какой начать?

at all costsлюбой ценой

at any price , at all costsв что бы то ни стало

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

at у, в, за, на

at allсовсем, полностью

Искать в словарях