Перейти в Вопросы и ответы
Vasiliy Vladimirovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
36. She asked me where I lived, put the pails down in the entryway, and took me home, walking beside me holding my schoolbag in one hand and my arm in the other.
Комментарий автора
Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)
P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Она спросила, где я живу, поставила ведра в проходе/ подъезде и повела меня домой держа за руку и неся в другой руке мой рюкзак.
Споросив, где я живу, она поставила вёдра на входе/ у входа и повела меня домой, в одной руке неся мой рюкзак, а другой придерживая меня за руку.
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru1